Connie et Oliver dans la Pléiade
En Connie on aura reconnu Constance, Lady Chatterley, et en Oliver son garde-chasse, Mellors. Publié à compte d’auteur en 1928, circulant sous le manteau (un assez large manteau) jusqu’en 1959, objet d’un procès retentissant en 1960, Lady Chatterley’s Lover fut longtemps synonyme de scandale. Si l’on voulait bien, à la faveur de la nouvelle traduction proposée, le lire pour lui-même, le roman n’y perdrait rien. C’est en octobre que paraîtra le volume de la Pléiade consacré à D. H. Lawrence : Women in Love, Lady Chatterley’s Lover et le recueil de trois novelettes intitulé, selon les éditions, The Captain’s Doll ou The Ladybird ont été retraduits pour l’occasion par Marc Porée et Laurent Bury. Voici, à titre d’échantillon, un extrait du chapitre VI de L’Amant de Lady Chatterley (le premier dialogue entre Constance et Mellors) dans la traduction inédite de Marc Porée.
Marc Lapprand, professeur de littérature à l'université de Victoria (Canada) et directeur d'édition des Œuvres romanesques complètes de Boris Vian dans la Bibliothèque de la Pléiade, était l'invité de plusieurs émissions France Culture le mois dernier. Retrouvez les archives audio de ces émissions en ligne.
Votre libraire vous offre l'Agenda Pléiade 2011, illustré de douze dessins d'écrivains, pour l'achat de deux volumes*.
À l'occasion du centenaire de la naissance de Jean Anouilh, la Mairie du 1er arrondissement de Paris rend hommage l'écrivain et dramaturge, qui y a vécu pendant plus de 30 ans.
Jusqu'au 6 novembre, le Théâtre du Lucernaire et En votre compagnie présentent Dieu, qu'ils étaient lourds...!, une rencontre théâtrale et littéraire «avec» Louis-Ferdinand Céline.
2010 marque le cinquantenaire de la mort d’Albert Camus. En 2008, la Pléiade rendait déjà hommage à cet auteur emblématique en achevant de publier ses Œuvres complètes avec les tomes III (1949-1956) et IV (1957-1959).
En mai 2010, La Pléiade a consacré son Album à Molière et publié une nouvelle édition de ses Œuvres complètes. Rompant avec de vieilles habitudes, cette édition en deux volumes reconstitue la trajectoire éditoriale de l’œuvre et insiste sur ce qui distingue Molière des autres auteurs de son temps.
Un exemplaire de l'Album Molière vous sera offert par votre libraire pour l'achat de trois volumes de la collection*.
Parution le 19 Septembre 2024
1184 pages, ill., Prix de lancement 65.00 € jusqu'au 31 12 2024