La Pléaide

L’une des œuvres majeures de la littérature sanskrite, ici proposée pour la première fois dans une traduction française intégrale. Ce recueil, attribué à Somadeva (XIe siècle), mêle récits fantastiques (dont les célèbres Contes du Vampire),mythes, épopées, voyages et histoires d’amour. Au-delà de sa diversité, le livre est rigoureusement construit : les contes (plusieurs centaines) sont regroupés en « flots », et tous les flots se jettent dans l’océan. Chaque histoire a son unité, toutes concourent à la cohérence de l’ensemble.