Paul Guillaume fut l’un des marchands d’art les plus influents et les plus éclairés de son époque. Sa collection constitue l'une des pièces maîtresses du musée de l’Orangerie à Paris. La correspondance croisée entre Guillaume Apollinaire et Paul Guillaume qui paraît en avril 2016 dans la collection « Art et Artistes », en grande partie inédite, raconte les années décisives d’une trajectoire exemplaire, qui sut conjuguer une remarquable intuition artistique à une stratégie commerciale innovante. En voici deux extraits :

8 Janvier 1918

Mon Cher Ami,
Je vais faire une exposition Matisse-Picasso. Vous intéresserait-il d'écrire la préface au catalogue qui sera très beau ? Voudriez-vous aussi m'adresser dès maintenant une vingtaine de lignes pas davantage que j'enverrai en « prière d'insérer » à la presse et peut-être aussi sur un carton avec les invitations,
Je vais avoir une seconde Soirée prochainement.
Bien vôtre
Paul Guillaume

[Été 1912]

Mon cher Pablo,
Tu ne réponds pas – es-tu fâché ou n'as-tu pas cru ce que je disais. Tu sais que pour les photos de toi et Braque c'est très pressé* – très pressé, on attend après – et fais-moi ce plaisir à moi qui ai l'occasion ainsi de dire tout le bien que je pense de toi, je le dirai mal mais le mieux qu'il me sera possible et ce serait ridicule que les seuls artistes dont je dise vraiment du bien sans restriction, que je place en tête n'aient pas de reproductions quand tous les autres en ont –
Bonjour à Braque, je t'embrasse fraternellement.
Guillaume
21 Bd Berthier